Образец спонсорского письма для визы в Великобританию: как оформить на английском языке

Что важно знать о спонсорском письме в Великобританию

Правила	Документ пишется в свободной форме на английском языке
Подача	Спонсорское письмо предоставляется в рукописном или печатном варианте
Особенности	Большое значение имеет логичность спонсорской поддержки: например, поездку ребенка финансируют отец и мать

Кому нужно спонсорское письмо?

Включить спонсорское письмо на визу в свой обязательный пакет документов следует:

• всем безработным гражданам — фрилансерам, домохозяйкам
• трудоустроенным гражданам с заработной платой, близкой к прожиточному минимуму в РФ
• пенсионерам
• студентам
• несовершеннолетним детям

Широко распространено мнение, что спонсорское письмо для получения шенгенской визы является альтернативой официальным источникам дохода, то есть работе. В действительности письмо является заменой банковской выписки, то есть финансовой гарантией.

ВАЖНО! При наличии банковского счета с большим количеством средств (от 100000 рублей) спонсорское письмо не требуется ни для одной из вышеперечисленных категорий. Спонсор нужен, когда у туриста нет собственных средств для проживания в другой стране.

Если счет пуст / мало денег, и искать спонсора неудобно, возможно, ваш хороший друг / родственник одолжит недостающую сумму — переведите ее на счет и сделайте выписку. После этого можно сразу снять деньги и вернуть

 

Кто имеет право быть спонсором

В 2021 году здесь может быть несколько вариантов:

• Родители.
• Взрослые дети.
• Бабушки, бабушки и дедушки, дяди, тети.
• Опекун.
• Потенциальный работодатель в ЕС.
• Гражданская жена или муж (не всегда и не везде).

При оформлении детских документов принимаются финансовые гарантии от:

• Родителей или законных представителей;
• Старших братьев или сестер.

Для взрослых:

• От мужа / жены;
• От взрослых детей.

Большое значение имеет логичность спонсорской поддержки: например, поездку ребенка финансируют отец и мать, жены — муж (и наоборот), пенсионера — взрослые дети. Британцы считают другие ситуации нелогичными.

Документы о спонсорстве

Всем желающим стать спонсором необходимо предоставить следующие документы:

• Копии страниц паспорта поручителя (национального и заграничного).
• Справка с места работы, которая должна содержать следующую информацию:
  • название и контактные данные рабочего места;
  • должность;
  • дата устройства на работу;
  • среднемесячная заработная плата.

Эта справка также должна содержать выписки о начислении денег за 3-6 месяцев, подпись бухгалтера и реквизиты организации.

Если спонсор работает «на себя», необходимо приложить свидетельство о налоговом учете и о регистрации компании.

• Доказательство родства.
• Спонсорское письмо.

Все справки и спонсорское письмо должны быть переведены на английский язык.

Все справки должны быть актуальными на момент обращения, содержать подпись и печать организаций. Доход спонсора должен превышать 25 тысяч рублей в месяц, а в выписке должна быть указана сумма исходя из того, что на каждый день путешествия нужно 60 евро и более. 

Требования

По мнению посольства Великобритании, не у всех достаточно средств для въезда в страну. В эту категорию обычно входят школьники и студенты, пожилые люди и домохозяйки, люди без фиксированного дохода или люди, не способные предоставить доказательства своей платежеспособности.

Если заявитель не может предоставить убедительные документы, потребуются документы другого лица, готового стать спонсором и нести все расходы, связанные с пребыванием иностранного гражданина в Англии.

Финансовые документы спонсора интересуют и оцениваются по двум основным критериям:

• количество денег, которое в них фигурирует;
• личность спонсора (логичность спонсорства).

Текст спонсорского письма

Посольство Великобритании не предъявляет особых требований к содержанию этого документа в 2021 году. Письмо пишется в любой форме разборчивым почерком. Главное, чтобы были отражены основные моменты: кто кого спонсирует и с какой целью. Текст может выглядеть так:

Я, Юрьев Максим Алексеевич, спонсирую туристическую поездку своей дочери, Юрьевой Алены Максимовны, в Англию. Я беру на себя все расходы на эту поездку, которая запланирована на период с 20 по 27 ноября 2021 года.

10 октября 2021 г.
Юрьев М. А.
(подпись)

Лучше всего сразу написать спонсорское письмо на визу в Англию в 2021 году на английском языке. Но можно представить в визовый центр и два варианта: текст на русском языке и перевод. Точные суммы указывать не обязательно: эта информация будет подробно отражена в анкете.

Как подготовить спонсорское письмо для визы в Англию в 2021 году

Спонсорское письмо пишется в произвольной форме на русском или английском языках. Спонсорские письма не заверяются нотариусом.

Письмо пишется на языке страны, в консульстве которой запрашивается виза, если есть отдельные требования для этого конкретного консульства. Вы также можете приложить перевод письма, если оно изначально было написано на русском языке. Сегодня такие требования предъявляют консульства Великобритании.

В письме должна быть указана следующая информация: — название консульства; — ФИО заявителя и спонсора; — номера паспортов (у заявителя — заграничного паспорта); — степень родства; — даты поездки и страна / страны назначения; — контактные данные спонсора. В письме спонсор соглашается покрыть все расходы, связанные с пребыванием заявителя в указанной стране.

Важно помнить, что контакты спонсора должны быть действительными. Сотрудники консульства нередко звонят по номеру телефона, указанному в спонсорском письме, чтобы узнать подробности.

Документ можно написать от руки или распечатать на ПК. Другие советы:

• при составлении лишних деталей следует избегать; текст должен быть максимально сухим и сжатым;
• четкого порядка изложения информации не требуется;
• текст может быть написан на русском языке, но рекомендуется иметь перевод письма на английский язык;
• спонсорское письмо может быть составлено одновременно для нескольких человек — их имена просто указываются в тексте. Это удобно, если в путешествие отправляется вся семья, но только один из ее членов имеет высокий и стабильный доход.

Пример №1

Sponsorship Letter

This letter is to verify that I, __(1)____ (passport №), am willing and capable of financially supporting my _(2)_ ___(3)_______ (passport №) during visit to __(4)_ from_(5)_ till _(6)_.

Дата, подпись

Пример №2

Sponsorship Letter

I, ___(1)_______ (passport № ) hereby declare:
1. I wish to sponsor my __(2) (3)____ (passport № )
2. I hereby undertake that I will be responsible for the travelling, accommodation, food, health and all other expenses of my __(2)___ throughout the period of his/her stay in __(4)__ from _(5)_ till__(6)__.

Дата, подпись

Пояснения

(1) Фамилия и имя спонсора в латинской транскрипции, номер российского паспорта;
(2) Степень родства (отец / мать, супруг, сын / дочь);
(3) Имя и фамилия спонсируемого лица в латинской транскрипции, номер его заграничного паспорта;
(4) Страна / страны пребывания;
(5) Дата начала путешествия;
(6) Дата окончания поездки.

Пример спонсорского письма на русском языке

Спонсорское письмо

Я, ________________, подтверждаю, что полностью финансирую все расходы, связанные с поездкой моей / моего (указать степень родства, ФИО спонсируемого, номер загранпаспорта) в (указать страну) в период с ______ по ________. В качестве подтверждения моей платежеспособности прилагаю справку с места работы и выписку из банка о состоянии моего счета.

Дата, подпись